les villes aux alentours

- La Charité sur Loire : cité monastique clunisienne bourguignonne, ville du livre depuis 2000, La Charité sur Loire est une ville à découvrir pour son patrimoine classé à l'UNESCO, son quartier de libraires, son environnement naturel (forêt, Loire). 

Cluniac monastic city in Burgundy, city of books since 2000, La Charité sur Loire is a city to discover for its heritage listed by UNESCO, its booksellers' district, its natural environment (forest, Loire)

http://www.lacharitesurloire-tourisme.com/

- Pouilly sur Loire : Située à mi-distance de la source et de l'embouchure de la Loire, Pouilly sur Loire se noie dans le vignoble qui a fait son renom.Vous pourrez y visiter le Pavillon du Milieu de Loire.

Located halfway between the source and the mouth of the Loire, Pouilly sur Loire drowns in the vineyards that made its reputation. You can visit the Pavillon du Milieu de Loire there.

- Sancerre : la ville est bâtie sur une colline qui recèle un véritable labyrinthe de secrets. Il est agréable d'y découvrir les galeries d'art, les pittoresques magasins d'artisans ou tout simplement d'y admirer ici et là une maison fleurie et sa cour intérieure... Sans oublier le vin !

the city is built on a hill which conceals a veritable labyrinth of secrets. It is pleasant to discover the art galleries, the picturesque craftsmen's shops or quite simply to admire here and there a flowered house and its interior courtyard... Not to mention the wine!